Jako odměnu za úspěšný test na Arii dostane Marthe přístup k zakázanému „Projektu Atlas“, který, jak se ukáže, vedl ke smrti stovek vojáků. Mezitím je Irène přesvědčena, že je na stopě něčemu velkému, a nehodlá zastavit své vyšetřování iniciativy Atlas, zejména pokud existuje možnost, že souvisí se zmizením jejího manžela – a tak Mirreauovi nezbývá než nařídit její vraždu.