Antarktida

Antarktická výzkumná stanice Polaris VI. Zimníci se připravují na dlouhou polární noc, zatímco letní posádka odlétá domů.

Kolem základny se strhne bouře a pátrání po Annice musí být odvoláno. Maggie se pod Johanovým tlakem snaží vzpomenout, co se stalo po Milesově smrti.

Přeživší Zimníci si teď byli jistí, že vrahem byl jeden z nich. Ale kdo? A proč? Potřebovali pomoc.

Arthur odhalí, že tělo, které našli pohřbené ve sněhu, nepatří nikomu z Polaris VI. Zdá se, že pochází z neúspěšné mise, která skončila tragédií.

Zpátky na Polarisu V tým nenašel hledané součástky vysílačky. Maggie však trvala na tom, aby tělo nalezené v Polaris V vzali zpět do Polaris VI.

Po svém přiznání Annika trvala na tom, že se zbývajícím Sno-Catem projede sněhovou vánicí směrem ke kanadské základně a požádá o pomoc. Možná to byla sebevražedná mise, ale byla to správná věc.

Arthur je propuštěn z vězení a pokračuje ve svém výzkumu na palubě nákladní lodi Alexandria v Point Nemo uprostřed Tichého oceánu. Tam nová expedice vědců, mezi nimiž je i jeho dcera Rachel, objevila řasu, která je schopna zpomalit klimatické změny.

Ráno, kdy má Zack oznámit výsledky testu DNA, který má najít vraha, se objeví mrtvý a přístroj je rozbitý. Napětí na lodi roste.

Posádka zavře Charlieho do cely a obviní ho z vražd. Jeho bratr Oscar je odhodlán ho osvobodit.

Charliemu se podařilo osvobodit a po smrti svého bratra se vymkl kontrole. Přerušil přívod energie, bez níž řasy nepřežijí, a Alexandria je unášena.

Glorie se objeví mrtvá a Arthur tvrdí, že vrahem je ona. Amy se přizná Yutovi, že je krtek, a přesvědčí ho, aby udělal další PBR a ukradl vzorek řas.

Charlie se chystá vyhodit loď do povětří. Vědci naskočí do jediného záchranného člunu, který jim zbyl.