Bílé písky

Ve městě na západním pobřeží Dánska je zavražděn mladý německý surfař. Ani po roce není případ vyřešen.

Helene a Thomas pokračují ve své tajné misi. Ulrik se Helene svěří a řekne jí, že nakupuje pašovaný alkohol a cigarety, které prodává majitelům restaurací.

Michelle jde za Thomasem a ptá se ho, co tam pohledává. Předtím ho zahlédla na pláži.

Suzanne našla Helene práci v městském domově důchodců. Jeden z obyvatel, Laurits, má přezdívku "Noční pták".

Jak Helene a Thomas odděleně sledují stopy, objevují se nové důvody, proč byl Sebastien zabit. Stará zášť se pro Helene stává novou hrozbou.

Thomas a Helene si domluví schůzku u psychologa a využijí odlákání pozornosti, které Ellen nastraží, aby si vyfotografovala své poznámky v naději, že se o Michelle a Suzanne dozví víc.

Thomas jde za Michelle, aby ji pozval na potápěčský výlet. Při něm najde ve skříňce knihu, kterou Sebastian ukradl z muzea.

Rigmor má důkazy, které by mohly usvědčit Sebastiánova vraha, a ona souhlasí, že se s ním sejde ještě téhož večera ve 22 hodin.Hélène a Thomasovi se podaří uhodnout místo setkání: maják.