Celkom vymyslené dobrodružstvá Dicka Turpina

Osud pomocného mäsiara Dicka Turpina sa spečatí, keď sa spriatelí s bandou zločincov a ocitne sa na výslní dobrodružného života.

Dick sa chce ukázať pred lúpežníkmi, a tak sa zaprisahá, že olúpi prekliaty koč… a potom musí čeliť následkom. Nell skúma novú príležitosť.

Keď sa obchod so zlatom zrúti ako domček z karát, premení to Dickov výlet do Londýna na úplný chaos. Wilde čelí tlaku, aby sa Dicka zbavil raz a navždy.

Bežné zadržanie sa zmení na nočnú moru, keď Dick s bandou omylom oslobodia mocnú čarodejnicu. Craig sa snaží zložiť zaklínačskú skúšku.

Keď sa na scéne objaví nový, okúzľujúci lúpežník a vyzve Dicka na súboj, začne panovať súperenie. Helen predostrie sľubnú ponuku.

Vyvrcholenie série. Nové pomery v Hempsteade sú neľútostné.