Čierny sneh

Keď sa otvorí časová kapsula a odhalí sa záhada, detektív James Cormack sa dostane na stopu vraha z prípadu z roku 1994, ktorý sa nikdy nevyriešil.

Po objevení Isabeliných vlasů jsou ti, kteří se v roce 1994 zapojili do projektu časové kapsle, v popředí Cormackova vyšetřování.

Kolem Ashfordu se šíří zvěsti a podezření padne na Joea, Isabelina otce; jak Cormack zpovídá děti z časové kapsle, objeví se další tajemství.

Cormack vyšetřuje spojitost mezi Ezechielovými zmizelými bratranci „ztracenými chlapci“ a vraždou Isabel jako nový člověk přichází s důkazy.

Turner dochází k závěru, že Billyho smrt byla nehoda, ale Cormack má podezření na nečestnou hru a věří, že to souvisí s chybějícími dělníky a Isabelinou vraždou.

Cormack se snaží Antona vystopovat a vyslechnout ho, ale zmizel, a když Cormack a Hazel zjistí, že se pohřešuje i Kalana, obávají se nejhoršího.