Klangor

Vězeňský psycholog Rafał Wejman popírá žádost jednoho z vězňů - Emila Knapika - o přeřazení z jedné cely do druhé. Později téhož dne Knapikovi spoluvězni umírají kvůli předávkování značkovými drogami a sám Knapik skončí v nemocnici.

Jeho dům navštíví policejní vyšetřovatelka Danka Schulzeová, Rafałova bývalá přítelkyně, aby se ho zeptala na Knapika. Mezitím skupina vězeňských dozorců pátrá po zmizelém vězni.

Emil je dopaden a přiveden zpět do nemocnice. Policie se snaží zjistit, kdo zabil Gabiina přítele Ariela.

Policie najde na jedné ze starých bárek v přístavu alkohol, drogy, Gabiino oblečení a spoustu krve. Rafał popírá policejní teorii naznačující, že jeho dcera spáchala sebevraždu.

Rafał pokračuje ve vlastním vyšetřování a přesvědčí nebezpečného vězně ve věznici, aby ho spojil s jeho přáteli zvenčí. Pochybná osoba ukáže Rafałovi fotku teenagerky, kterou nedávno koupil gang obchodníků s lidmi.

Vracíme se v čase do doby 24 hodin před Gabiiným zmizením. Po hádce s matkou a nevlastním otcem je Ariel vyhozen z domu.

Pátrací skupina najde na útesech Gabiinu botu. To není pro Wejmanovi dobrá zpráva.

Po rozhovoru s Emilem Knapikem jde Rafał za Dankou Schulzeovou a snaží se ji přesvědčit, aby uvěřila jeho hypotéze o tom, co se oné dramatické noci stalo. Danka si však myslí, že se zbláznil.