Long Way Home

Deň odchodu sa blíži. Ewan vzkriesi svoju starú kalifornskú policajnú motorku a Charley vdýchne nový život kope hrdze z roku 1970.

Chalani vystúpia z trajektu, cestujú cez Holandsko a Nemecko, kde navštívia rodné mesto Charleyho mamy a potom zamieria na dánske ostrovy.

Pri desivej nehode sa Ewanovi motorka vyšmykne spod rúk. Zachráni ho miestny švédsky motorkársky klub.

Ewan a Charley putujú po malebných nórskych cestách a cez fjordy. Uchvátia ich vikingské kostoly a starobylé skalné útvary.

Chalani dočasne odložia motorky a poletia na Špicbergy, arktické súostrovie, kde sú dôsledky klimatickej zmeny nápadne viditeľné.

Ewan a Charley sa stretnú s mužom, ktorý má fascinujúce spojenie s laponským lesom vo Fínsku, a natrafia na dve bláznivé motošportové akcie.

Ewan a Charley sa na ceste k fínskym jazerám utáboria na nádhernom ostrove, ktorý im vyrazí dych, a vyskúšajú zabudnuté umenie balansovania na brvne.