Medici II

V nemocnici Poincaré praskne potrubí a zaplaví pohotovostní oddělení; Chloé dělá vše pro to, aby se navzdory svému chatrnému zdraví vrátila do práce.

Na pohotovost jsou přijati pacienti otrávení oxidem uhelnatým. Arben, který s nimi přijíždí jako záchranář, se opatrně vyhýbá svým bývalým kolegům; Alyson bojuje, aby dostala svého pacienta do hyperbarické komory.

Arbenovi se podaří udržet tajemství před bývalými kolegy; Hugo je přidělen na příjem pacientů; Chloe se nedaří diagnostikovat spalničky.

Nález neživého pacienta šokuje celý tým a vyvolá interní vyšetřování; Doktor Brun zjišťuje, jak chaotické je vedení pacientů.

Hugo zjistí, že madam Marciano byla Igorovou pacientkou, a musí o tom informovat Oliviera Bruna. Ten si začne dělat starosti o svého přítele, který vykazuje známky psychického přetížení.

Po incidentu s paní Marcianovou Brun reorganizuje pohotovost; Igor se snaží působit dobrým dojmem, ale vykazuje známky únavy; Hugo má opět problémy s matkou.

Alyson překvapí Arbena a Nathalii uprostřed diskuse a myslí si, že pochopila důvody svého odchodu; Hugo si dělá starosti o Igora, který nepřišel do práce; Chloé čelí přeřazení, ale mladá žena to zvládá.

Hugo najde Igora v bezvědomí v hyperbarické komoře. Celý nemocniční tým je v šoku a vyvstává otázka, zda jde o nehodu, nebo o pokus o sebevraždu.