Teenageři říkají, že dostat se k drogám ve městě Norskov je tak snadné jako objednat si pizzu. Když 15-letá dívka téměř zemře na předávkování, na pomoc přijde policista Tom Noack.
Tragédie Toma sblíží s Bondym, ale Oliver je nepřístupný. Martinův projekt je ohrožen, zatímco Tomovo vyšetřování odhalí, že v Norskově působil známý drogový dealer, a protože se ve městě prodává kokain bez příměsí; Tom vidí souvislost.
Velké tajemství dostává Toma do úzkých. V sázce může být i manželství Jackie a Martina, protože Martinův projekt navštíví ministr školství, aby mu dal zelenou.
Bondy poskytne Martinovi poněkud pochybnou pomoc, což Jackieho odradí. Znepokojivá informace přiměje Olivera ztratit hlavu, což může mít následné škodlivé následky.
Kokain je na cestě a Tom čeká na správný okamžik, aby udeřil. Martin konečně spustí zařízení na výrobu energie z vln a Jackie se musí rozhodnout, kam se postaví.
Teenageři říkají, že dostat se k drogám ve městě Norskov je tak snadné jako objednat si pizzu. Když 15-letá dívka téměř zemře na předávkování, na pomoc přijde policista Tom Noack. Vyčistit místní drogovou scénu však nebude jednoduché.