Zatímco Sentinels truchlí nad Armandovou smrtí, francouzská vláda vyhrožuje Mirreauovi, že program ukončí, pokud prapor utrpí další neúspěch. Irène, která nyní pracuje jako novinářka, se zabývá deset let starým případem podivné série vražd, do které se Mirreau zdá být zapleten.