Carol posúva hranice tohto čudne úprimného sveta, aj keď tým trpí jej hrdosť. Medzitým, ďaleko od nej, si neoblomný jednotlivec uvedomí, že nie je jediný.
Carol sa naplno ponára do vyšetrovania, samota ju už viac nezastaví. Nočné vytie však prezrádza, že nebezpečenstvo prichádza z úplne nečakaného miesta.