Register trestov

Anonymný telefonát postaví detektívku seržantku June Lenkerovú do cesty pôsobivému Danielovi Hegartymu.

June je presvedčená, že existuje prepojenie medzi tiesňovými volaniami, a tak sa rozhodne dokázať svoju teóriu — Hegarty je však stále o krok vpred.

Hrozná nehoda privedie June do Hegartyho tímu, čo jej umožní získať si jeho dôveru a zároveň tajne riešiť prípad Errola Mathisa.

June pociťuje tlaky z každej strany, keď nastane posun v Errolovom prípade.

Junin osobný život utrpí vedľajšie škody, keď sa terčom stane jej syn.

Šokujúce odhalenie donúti Hegartyho vyhľadať svoju dcéru. June odhalí dôkaz, ktorý všetko zmení.

Udalosti vedúce k Errolovmu zatknutiu z roku 2011 odhaľujú skrytý príbeh.

Posledný diel série. Vlna verejného pobúrenia prinúti Hegartyho a June spolupracovať, než bude príliš neskoro.

Hľadanie vraha privedie June späť do cesty Hegartymu, ktorý má pre ňu návrh: Pridať sa do jeho spravodajskej operácie, aby našla vraha.

Hegarty prizve June do svojho plánu využiť Billyho ako kontakt v utajení. Junin domáci život sa začína rozpadať.

Billy je zasadený do krajne pravicovej skupiny Cosma Thompsona, a tak je operácia Slanobyľ v plnom prúde. V Juninom prípade sa objaví kľúčový dôkaz.

June požiada matku obete o pomoc v boji proti zlomyseľným fámam, ktoré šíri Cosmo a jeho stúpenci.

Hegarty pokračuje v pátraní po podpaľovačoch. June si uvedomí niečo šokujúce.

Po chaose v lese sa Billy odmlčí a operácia Slanobyľ visí na vlásku.

Teraz rozhoduje June a tím sa dozvie o Cosmovom ďalšom kroku.