Vraždy u jezera

Lise a Clovy sú dnes už rodina a vychovávajú deväť mesačného syna. Liseina matka Marianne, ktorá trpí Alzheimerovou chorobou, žije neďaleko v špecializovanom opatrovateľskom zariadení na okraji jazera.

Lise a Clovis nájdu v Annecy tretiu mŕtvolu v štádiu rozkladu. Žena, zavraždená podľa rovnakého rituálu, bola pravdepodobne prvou obeťou vraha.

Keď ich prvá operácia zlyhá, policajti a polovojenská polícia riskujú, že nastražia na vraha novú pascu tým, že ako návnadu použijú Marinu, dôstojníčku z Clovisovho tímu. Život s Lisinou matkou Marianne sa doma stáva neznesiteľným.

Keď ich prvá operácia zlyhá, policajti a polovojenská polícia riskujú, že nastražia na vraha novú pascu tým, že ako návnadu použijú Marinu, dôstojníčku z Clovisovho tímu. Život s Lisinou matkou Marianne sa doma stáva neznesiteľným.

Vrah má dve nové obete: Monicu, mladú ženu, a Yacine, spoludôstojníčku Clovisa. Pre Lise je najvyšší čas, aby jej Clovis konečne vysvetlil svoju minulosť.

Je čas povedať pravdu. Clovis prizná Lise hlboké tajomstvo, ktorá sa dozvie o temnej stránke jeho minulosti.

Clovisa vypočúva Varella na policajnom riaditeľstve. Lise a jej tím sa snažia získať dôkazy, aby dokázali, že nie je vinný.

Susedka Laure zistí znepokojujúce fakty o svojom manželovi a žiada vysvetlenie. Lise, Clovis a ich tímy sa dozvedia, že Varella zmizla.